RESET/ RST


Valencia,
Un día cualquiera en la cuarentena de 2020



Los 3 pilares que se articula Volumens son el Arte, la Ciencia y la Tecnología, de forma lúdica y didáctica. Tan necesarias e imprescindibles en estos duros momentos pandémicos. El Arte ha demostrado ser un arma eficaz en los días del confinamiento más extremo gracias a la aportación desinteresada que los distintos creativos ha hecho uso de ella para desarrollarla tanto a nivel público como privado. La Ciencia es la única herramienta que tenemos los humanos para desarrollar un remedio que logre combatir este virus que ha puesto en jaque nuestra sociedad a nivel mundial. Pero esto será sólo gracias a la Tecnología, el último eslabón de esta cadena para revertir el modus vivendi que hasta ahora disfrutábamos, tan sólo unos meses. Un modus vivendi que si no era el perfecto, nos permitía desarrollar una vida más cercana, humana y empática.

Vienen tiempos duros y oscuros, donde el desarrollo de las actividades culturales se van sentir afectadas de una forma que nunca antes habíamos vivido. Los tiempos que estamos experimentando afectan gravemente a nuestro sector, y a la sociedad en general. ¿Estamos ante un cambio de paradigma? Pues, muy probablemente. Pero no podemos olvidar que el ser humano es un animal social, cultural y tecnológico. Y es en esto donde nos tenemos que apoyar, trabajar y fomentar. No podemos avanzar como sociedad si renunciamos a estos 3 pilares básicos. Unos pilares que los percibimos en paralelo, pero que son vasos comunicantes. Detrás de una cafetera hay un diseño, una tecnología y una ciencia.

RESET nace como revulsivo a la situación que todos nosotros estamos viviendo. Una forma de dejar constancia de un fatídico y paradigmático momento histórico. Una mirada atrás que sirve para encarar el futuro en colectividad y comunidad. Una manifestación de creatividad y compromiso. Un reset a los hábitos y costumbres que teníamos interiorizados.

Durante estos 5 años de existencia Volumens ha tenido que moverse por diferentes instalaciones y sedes, con todo lo que ello supone. Interaccionando nuestra propuesta con las arquitecturas y singularidades de estos espacios. Pero el reto de este año se presentaba como una quimera.

En las primeras semanas del confinamiento el ánimo para seguir con el proyecto era nulo. Desconcertados, la incertidumbre era mucha. Pero tras esos primeros días, volvimos a aplicar la máxima que utilizamos los que trabajamos en producción “a problemas, soluciones”, y pensar que un nuevo reto supone una nueva oportunidad. Ante la visión de una posible cancelación del festival, nos negábamos a no poder ofrecer una experiencia como Volumens.

Suponía tal reto, que la respuesta tenía que tener un carga simbólica, solidaria, colectiva y con un fuerte compromiso de apoyo a todos las creadoras y creadores que se han ido sumando cada edición de nuestro festival. El trabajo de los artistas supone una visibilización de su trabajo para proyectos venideros. Y un reconocimiento a su compromiso con el festival y por la búsqueda de una sociedad mejor.

Gracias a todos los artistas implicados por su compromiso con el festival y colaboración para llevar a cabo una nueva aventura, en un formato que nunca había estado en nuestras mentes. En este recopilatorio encontrarás más de 40 tracks que dan una visión parcial de lo que es Volumens, pero que supone un legado de un tiempo que nos ha tocado a vivir.




ENG

Valencia,
An ordinary day during the 2020 quarantine



The 3 pillars that Volumens brings together, in a playful and didactic way, are art, science and technology — which are fundamental and indispensable in these difficult times of pandemic. Art has proven to be an effective weapon during the most stringent days of the lockdown thanks to the selfless contributions made by various creative people, making use of art and developing it on both the public and private levels. Science is the only tool we humans have to develop a cure to combat this virus that has seriously challenged society worldwide. However, this will only come about through technology, the final link in the chain, as a way to go back to the way of life that we had enjoyed up until now, just a few months ago. A way of life that, while not perfect, allowed us to lead more intimate, humane and empathetic lives.

Dark and difficult times are coming, where the undertaking of cultural activities will be affected in a way we have never experienced before. The times in which we are living are severely affecting our sector, and society in general. Are we facing a paradigm shift? Well, most likely. But we cannot forget that human beings are social, cultural and technological animals, and it is this that we have to support, work on and foster. We cannot advance as a society if we renounce these three basic pillars, which we perceive as being parallel, but which are really communicating vessels: behind a coffee machine there is design, technology and science.

RESET arises as a wake-up call to the situation all of us are living through. A way of leaving a record of a fateful and paradigmatic moment in history. A backward glance serving as a way to face the future collectively and as a community. A manifestation of creativity and commitment. A reset to the habits and customs that we had internalised.

During its 5 years of existence, Volumens has had to move between different facilities and venues, with all that this involves. Our projects have interacted with the architectures and peculiarities of these spaces. But the solution to this year’s challenge appeared to be a chimera.


During the first weeks of lockdown, there was no impetus to continue with the project; we were bewildered, faced with great uncertainty. But after those first few days, we once again adopted the maxim used by those of us who work in production: “Got a problem? Find a solution” — the belief that a new challenge represents a fresh opportunity. Faced with the perspective of the possible cancellation of the festival, we refused to accept we would be unable to provide an experience like Volumens.


The challenge was so great that the response would have to be of symbolic, supportive and collective importance, with a strong commitment to back all the creators who have joined us over the years of our festival. The artists’ work is a way of highlighting their creations for future projects, and a recognition of their commitment to the festival and to the quest for a better society.

Many thanks to all the artists involved for their commitment to the festival and their collaboration in accomplishing a new adventure, in a format that we had never borne in mind. In this compilation you will find over 40 tracks that provide a partial glimpse of what Volumens is, but it also represents a legacy of a period we have had to live through.